A la lisière de la foret, il rencontra le renard qui le supplia de lui laisser la vie en échange du bon conseil. Le cadet avait bon coeur et lui repondit: "Sois tranquille, petit renard, je ne te ferai aucun mal."
Tu ne le regretteras pas, répondit le renard.

Vor dem Walde saß wieder der Fuchs, bat um sein Leben und erteilte den guten Rat. Der Jüngling war gutmütig und sagte:
"Sei ruhig, Füchslein, ich tue dir nichts zuleid !"
"Das soll dich nicht gereuen", antwortete der Fuchs...